?>
?>
?>
?>
?>
?>
?>
?>
?>
?>
Chaosium社『The Spawn of Azatoth』（アザトースの落とし子）2005年版 和訳付き トゥルフの呼び声RPGキャンペーンモジュール
Окончание торгов
08/23/2025 21:00 PM (Tokyo)
Текущее время
08/16/2025 11:00 AM (Tokyo)
Ставки
1
Количество
1 единиц
Лидер
ad_********
Налог:
0 %
Состояние:
目立った傷や汚れなし
Доставка по Японии:
Бесплатно
Номер лота:
Автопродление торгов
Область продажи:
Продавец:
now******** Все лоты продавца
Рейтинг продавца:
1166
Текущая цена
¥24,800
(~$159)
Аукцион закрыт
КАЛЬКУЛЯТОР СТОИМОСТИ
Описание товара
ケイオシウム社のＴＲＰＧ『クトゥルフの呼び声』用キャンペーンシナリオモジュール『The Spawn of Azatoth』（アザトースの落とし子）です。英語版です。状態はかなり良いです。現在、書籍版は絶版状態で海外でも高騰しているので現物を持っておきたい方には貴重かと思います。（PDF版のダウンロード販売はまだあります）。
【版について】
『ヨグ・ソトースの影』や『ニャルラトテップの仮面』などの流れを汲む、壮大なキャンペーン形式のシナリオです。1986年に初版が出版され、2005年に改訂された第２版（現時点での最新版）が発売されました。初版の出版年次では『ニャルラトテップの仮面』より後となり、後発な分、舞台設定や展開にも工夫がなされています。日本語版は結局発売されずに終わりました。
2005年版なので第6版ルール対応となります（第7版ルールのガイドラインに従って能力値等を変換すれば問題無くプレイできるかと思います）。
原文のページ数は目次、手がかり集の再掲分等も含め約200ページもあり、『ヨグ・ソトース』や『ユゴス』よりもボリュームがあります。
【内容について】
探索者の１人の恩師の死をきっかけに、世界各地（それ以外の場所も含む）を股にかける冒険が始まります。短い導入章につづく実質的な第１章を行った後は、５つ用意されている章のいずれにでも進むことができ、それらを任意の順番でプレイした後（全てをプレイしなくても可）、最後にクライマックスの章を迎えるという構成です。
このように大変自由度が高いキャンペーンで、『ニャルラトテップの仮面』と比べても、独立した最終章が用意することにより、キーパーの負担がより軽くなるよう配慮されており、スムースにキャンペーンを収束させることができます。
キャンペーンの途中で探索者は様々な場所に赴き、クトゥルフ神話世界における有名人物や、他のサプリメント等で言及されている地名や人物に出会う可能性があります。
このキャンペーンは初版の出版時期が『ヨグ・ソトースの影』、『ユゴスからの侵略』、『ニャルラトテップの仮面』よりも後であるため、構成も洗練されており、プレイヤーに渡す手がかり（新聞記事の切り抜きや書物の抜粋）の種類も第６版キャンペーンの中では恐らく最多となります。
また、2005年版は初版の内容が細部にわたって見直されており、登場人物やモンスターの能力値が変更されたり、探索者が上手く手がかりを得ることができるような展開に書き換えられたりしています。加えてこの第２版では補遺や背景説明が大幅に拡充されており、このキャンペーン以外でも資料として役立てることができます。
【和訳について】
拙訳ですが和訳をお付けします。本文、手がかり、付録など、プレイに必要な部分は基本的に全て訳出しています。翻訳のレベルとしてはこの種の出版物の水準はクリアしているのではないかと思いますが、100％完全である自信はもちろんありません。特に校閲面ではかなり穴があるかもしれません。その意味でも原本を常に手元に置き、疑問があれば参照していただければと存じます。なお、今回の出品物はあくまでケイオシウム社の原本で、和訳はそれを日本語でプレイするための参考用の付属物です。和訳のみ出品、ないしお譲りすることは行っておりません。また、和訳については出品者である私が行ったものです。その点ご了解の上、無断複写（プレイに必要な手がかりのコピー等を除く）、等は行わないでください。また同様に和訳の転売、転載、譲渡についてもどうかご遠慮くださいませ。知らないところで自分の文章が独り歩きするのを好みませんので、和訳はあくまで落札者様個人のご使用の範囲でお使いくださるようお願いいたします。
【発送について】
全て冊子なのですが分量が多いため、レターパック等で送ることができません。ゆうパック（東京から）で発送いたします。
以上、どうかよろしくお願いいたします。
【版について】
『ヨグ・ソトースの影』や『ニャルラトテップの仮面』などの流れを汲む、壮大なキャンペーン形式のシナリオです。1986年に初版が出版され、2005年に改訂された第２版（現時点での最新版）が発売されました。初版の出版年次では『ニャルラトテップの仮面』より後となり、後発な分、舞台設定や展開にも工夫がなされています。日本語版は結局発売されずに終わりました。
2005年版なので第6版ルール対応となります（第7版ルールのガイドラインに従って能力値等を変換すれば問題無くプレイできるかと思います）。
原文のページ数は目次、手がかり集の再掲分等も含め約200ページもあり、『ヨグ・ソトース』や『ユゴス』よりもボリュームがあります。
【内容について】
探索者の１人の恩師の死をきっかけに、世界各地（それ以外の場所も含む）を股にかける冒険が始まります。短い導入章につづく実質的な第１章を行った後は、５つ用意されている章のいずれにでも進むことができ、それらを任意の順番でプレイした後（全てをプレイしなくても可）、最後にクライマックスの章を迎えるという構成です。
このように大変自由度が高いキャンペーンで、『ニャルラトテップの仮面』と比べても、独立した最終章が用意することにより、キーパーの負担がより軽くなるよう配慮されており、スムースにキャンペーンを収束させることができます。
キャンペーンの途中で探索者は様々な場所に赴き、クトゥルフ神話世界における有名人物や、他のサプリメント等で言及されている地名や人物に出会う可能性があります。
このキャンペーンは初版の出版時期が『ヨグ・ソトースの影』、『ユゴスからの侵略』、『ニャルラトテップの仮面』よりも後であるため、構成も洗練されており、プレイヤーに渡す手がかり（新聞記事の切り抜きや書物の抜粋）の種類も第６版キャンペーンの中では恐らく最多となります。
また、2005年版は初版の内容が細部にわたって見直されており、登場人物やモンスターの能力値が変更されたり、探索者が上手く手がかりを得ることができるような展開に書き換えられたりしています。加えてこの第２版では補遺や背景説明が大幅に拡充されており、このキャンペーン以外でも資料として役立てることができます。
【和訳について】
拙訳ですが和訳をお付けします。本文、手がかり、付録など、プレイに必要な部分は基本的に全て訳出しています。翻訳のレベルとしてはこの種の出版物の水準はクリアしているのではないかと思いますが、100％完全である自信はもちろんありません。特に校閲面ではかなり穴があるかもしれません。その意味でも原本を常に手元に置き、疑問があれば参照していただければと存じます。なお、今回の出品物はあくまでケイオシウム社の原本で、和訳はそれを日本語でプレイするための参考用の付属物です。和訳のみ出品、ないしお譲りすることは行っておりません。また、和訳については出品者である私が行ったものです。その点ご了解の上、無断複写（プレイに必要な手がかりのコピー等を除く）、等は行わないでください。また同様に和訳の転売、転載、譲渡についてもどうかご遠慮くださいませ。知らないところで自分の文章が独り歩きするのを好みませんので、和訳はあくまで落札者様個人のご使用の範囲でお使いくださるようお願いいたします。
【発送について】
全て冊子なのですが分量が多いため、レターパック等で送ることができません。ゆうパック（東京から）で発送いたします。
以上、どうかよろしくお願いいたします。
Have a question?