①アレクサンドル・ニコライェヴィチ・アファナーシエフ
『ロシア艶笑譚』
Афанасьев А.Н. - Русские заветные сказки.
Александр Николаевич Афанасьев
1826年7月11日 - 1871年10月23日
------------------------------------------
②ブルガーコフ
『巨匠とマルガリータ』
Михаил Афанасьевич Булгаков ミハイール・アファナーシエヴィチ・ブルガーコフ
Мастер и Маргарита 巨匠とマルガリータ
------------------------------------------
③ゴーゴリ
『小説集』
Николай Васильевич Гоголь ニコライ・ヴァシーリエヴィチ・ゴーゴリ
Мёртвые души 死せる魂 長編小説
Повести 物語
Невский проспект ネフスキー大通り
Нос 鼻
Портрет 肖像画
Шинель 外套
Коляска ベビーカー
Записки сумасшедшего 狂人日記
------------------------------------------
④フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー
『カラマーゾフの兄弟』
Фёдор Михайлович Достоевский
1880年『カラマーゾフの兄弟』(Братья Карамазовы)
------------------------------------------
⑤フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー
『罪と罰』
Фёдор Михайлович Достоевский
1866年『罪と罰』(Преступление и наказание)
------------------------------------------
⑥パステルナーク
『ドクトル・ジバゴ』
ПАСТЕРНАК
Борис Леонидович Пастернак ボリス・レオニードヴィチ・パステルナーク
Доктор Живаго, 1958年/1987年
------------------------------------------
⑦アレクサンドル・セルゲーヴィチ・プーシキン
『小説集』
Александр Сергеевич Пушкин
Арап Петра Великого ピョートル大帝のエチオピア人
Роман в письмах 書簡体のロマン(1829年)??
Повести покойного Ивана Петровича Белкина 故イワン・ペトロヴィッチ・ベルキンの物語
Повести Белкина ベールキン物語
От издателя 出版社から
Выстрел その一発
Метель 吹雪
Гробовщик 葬儀屋
Станционный смотритель 駅長
Барышня-крестьянка 百姓令嬢
История села Горюхина ゴリュキナ村の歴史 1830 年未完の物語
Рославлев (1831) ロスラヴレフ 散文
Дубровский ドゥブロフスキー 晩年の散文による小説。未完作
Пиковая дама スペードの女王
Кирджали (1834) キルジャリ 散文(キルジャリはブルガリア人で、モルドバ全土で知られた強盗でした)
Египетские ночи (1835) エジプトの夜 未完の物語 散文が詩と密接に絡み合っているプーシキンの唯一の作品です。
Капитанская дочка (1836) 大尉の娘/船長の娘、歴史小説
Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года (1835) 1829年の戦役中のアルズルムへの旅。旅行記。
История Пугачёва (1834) プガチョフの物語/プガチョーフ叛乱史 散文
Из автобиографической и исторической прозы 自伝的および歴史的散文から
------------------------------------------
⑧レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ
『アンナ・カレーニナ』
Лев ТОЛСТОЙ (Лев Николаевич Толстой)
Анна Каренина(1873-77年)
------------------------------------------
⑨レフ・ニコラエヴィチ・トルストイ
『復活』
Лев ТОЛСТОЙ (Лев Николаевич Толстой)
Воскресение (1889-99年)
------------------------------------------
ツルゲーネフ
『小説集』
Ивн Сергеевич Тургенев イワン・セルゲーエヴィチ・ツルゲーネフ
Пербая любова Повести 物語「初恋」
ТРИ ВСТРЕЧИ 三つの出会い
МУМУ ムムー
ПОСТОЯЛЫЙ ДВОР 宿
ЯКОВ ПАСЫНКОВ ヤコフ・パシンコフ
АСЯ アーシャ
ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ 初恋
НЕСЧАСТНАЯ 不幸
ВЕШНИЕ ВОДЫ 天然水
ПЕСНЬ ТОРЖЕСТВУЮЩЕЙ ДЮБВИ 勝利の愛の歌
ПОСДЕ СМЕРТИ 死後
И.Гревс.ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ I.グレーヴス ひとつのラブストーリー
КОГДА МЕНЯ НЕ БУДЕТ 私がここにいないとき
------------------------------------------
⑪チェーホフ
『小説他』
Антон Чехов
Дама с собачкой 犬を連れた女性 短編集
СОДЕРЖАНИЕ コンテンツ
Чехов для всех. Сергей Дмитренко みんなのためのチェーホフ。セルゲイ・ドミトレンコ
РАССКАЗЫ И ПОВЕСТИ 短編小説の散文小説と物語
Письмо к ученому соседу (1880) 学のある隣人への手紙 ユーモア小説
Размазня (1883)
Смерть чиновника (1883) 役人の死
Дочь альбиона (1883) アルビオンの娘
Толстый и Тонкий (1883) でぶとやせた男
Жалобная книга (1884) 苦情帳
Хирургия (1884) 手術
Хамелеон (1884) カメレオン
Винт (1884) スクリュー
Маска (1884) マスク
Устрицы (1884) 牡蠣
Лошадиная фамилия (1885) 馬のような名字
Злоумышленник (1885) 侵入者
Пересолил (1885) 塩分過多
Горе (1885) 悲しみ
Тоска (1886) 憧れ
Ванька (1886) ヴァンカ
Беззащитное существо (1887) 無防備な生き物
Холодная кровь (1887) 冷血
Каштанка (1887) カシタンカ
Степь (1888) 草原
Попрыгунья (1892) ジャンパー
Палата № 6 (1892) 第6病棟
Черный монах (1894) ブラックモンク
Студент (1894) 学生
Учитель словесности (1894) 文学教師
Анна на шее (1895) アンナの首
Дом с мезонином (1896) 中二階のある家
Печенег (1897) ペチェネグ
Ионыч (1898) イオニッチ
Человек в футляре (1898) 事件の中の男
Крыжовник (1898) グーズベリー
О любви(1898) 愛について
Лушечка(1899) ルシェチカ
Дама с собачкой (1899) 犬を連れた女性
Невеста (1903) 花嫁
ПЬЕСЫ 戯曲
Чайка (1896) カモメ
Вишневый сад (1904) 桜の園
Воспоминаниф писателей о чехове チェーホフについての作家の回想
М.Горький. А.П.Чехов M・ゴーリキー。 A.P.チェーホフ
И.А.Бунин. О Чехове I.A.ブーニン。チェーホフについて
И.С.Шмелев. Как Я встречался с чеховым I.S.シュメレフ。チェーホフとの出会い
Примечания 覚書